記録・業務・AI。
4製品 + 2サービス。
Records, operations, AI.
Four products, two services.
記錄、業務、人工智能。
四項產品，兩項服務。
主力は福祉・介護分野向けのプロダクトですが、そこで確立した技術基盤は業種を問いません。受託開発とAIコンサルティングまでを一社で提供します。
Our flagship products serve the welfare and care sector, but the foundations built there apply across industries — through to custom development and AI consulting, all from one team.
我們的主力產品服務福祉及照護領域，但其技術基礎可應用於各行各業，並延伸至委託開發與人工智能顧問服務。
Atlas
福祉業務支援ソフトウェア
Welfare Operations Support Software
福祉業務支援軟件
就労継続支援B型事業所をはじめとする福祉・介護施設の、日々の支援業務を支えるクラウド業務システムです。既存の帳票様式を変更することなく導入でき、ブラウザだけで利用できます。
A cloud business system supporting the daily work of welfare and care facilities. It adopts the facility's existing document formats without requiring any change to them, and runs entirely in the browser.
為福祉及照護機構的日常支援業務而設的雲端業務系統。無須更改機構既有的表單格式即可導入，只需瀏覽器便能使用。
支援記録の作成
Support records
支援記錄製作
職員が入力した事実から経過記録をAIが整形。修正の傾向を学習し、直近の記録と照合して表現の重複を自動で避けます。
AI shapes progress records from facts entered by staff, learns from each correction, and checks recent records to avoid repeated phrasing.
人工智能根據職員輸入的事實整理成記錄文字，並學習修改傾向，自動與近期記錄比對以避免重複表述。
出退勤・工賃管理
Attendance & wages
出勤與工資管理
タイムカードから出勤日数・作業時間を自動集計し、工賃・請求明細書を一括作成。個人別の所定時刻や利用予定日にも対応します。
Attendance days and hours are aggregated from the timecard, and wage and billing statements produced in bulk, with per-user hours and planned attendance days supported.
由考勤記錄自動統計出勤日數及工作時數，批量製作工資及收費明細，並支援個別使用者的指定時間與預定出勤日。
各種書類の作成
Document preparation
各類文件製作
個別支援計画、面談・モニタリング記録、アセスメント、フェースシートに対応。行政様式は原本の体裁を一切変えずにデータを差し込みます。
Individual support plans, interview and monitoring records, assessments and face sheets. Government forms are filled by merging data into an unmodified copy of the official layout.
涵蓋個別支援計劃、面談及監察記錄、評估表與基本資料表。政府指定表格則在完全不改動原有版式的前提下填入資料。
運営の見える化
Operational visibility
營運可視化
出勤率・記録作成率・工賃実績を1画面に集計。連続欠勤の自動検知、書類の次回期限や定期義務の一括管理も行えます。
Attendance rate, record completion and wage figures on one screen, with automatic alerts on consecutive absences and a single board for document deadlines and recurring obligations.
於單一畫面統計出勤率、記錄完成率及工資實績，並自動偵測連續缺勤，統一管理文件期限與定期義務。
Atlas AI Studio
利用者作業向けAI制作システム
AI Content Production System for Facility Users
使用者作業用人工智能製作系統
施設の利用者が、AIの支援を受けながらデジタルコンテンツ制作を「作業」として行えるシステムです。やさしい日本語のUIで、段階ごとに確認しながら進められます。
A system that lets facility service users take on digital content production as work tasks with AI support, using a plain-language interface that confirms each step before moving on.
讓機構使用者在人工智能協助下，以「作業」形式進行數碼內容製作。介面採用淺白用語，每個步驟均可確認後再繼續。
AI動画制作
AI video production
人工智能影片製作
テーマを入力すると、企画・台本・絵コンテ・映像・ナレーション・字幕までをAIが構成。用途別テンプレートと縦横・尺の選択に対応します。
From a short theme, AI composes planning, script, storyboard, visuals, narration and subtitles, with purpose-built templates and a choice of orientation and length.
只需輸入主題，人工智能即可構成企劃、腳本、分鏡、影像、旁白及字幕，並提供用途別範本及直／橫向與長度選擇。
画像・記事・投稿文
Images, articles, copy
圖像、文章與貼文
AI画像生成、やさしい日本語のブログ記事、SNS投稿文とハッシュタグの作成に対応。制作テーマの提案機能も備えます。
AI image generation, plain-language blog articles, and social copy with hashtags — plus suggestions for what to produce next.
支援人工智能圖像生成、淺白文章撰寫，以及社交媒體貼文與標籤製作，並可提議製作主題。
素材ライブラリ
Material library
素材庫
事業所で撮影した映像や権利クリア済みの音源を共有・再利用。権利確認チェックを必須にしたうえで、生成時に優先的に使用します。
Footage filmed by the facility and rights-cleared audio are shared and reused, with a mandatory rights check on upload and priority use during generation.
共享並重用機構自行拍攝的影像及已獲授權的音訊，上載時必須完成版權確認，生成時優先採用。
職員向け管理機能
Staff administration
職員管理功能
制作テーマの割当、提出物の承認・差し戻し、利用者別の作業記録集計とCSV出力に対応。SNSへの自動投稿は行わない設計です。
Assignment of production themes, approval or return of submissions, and per-user work records with CSV export. By design, nothing is posted to social media automatically.
支援製作主題分派、提交物審批或退回，以及按使用者統計作業記錄並匯出 CSV。系統設計上不會自動發佈至社交媒體。
Atlas会計
経理・帳簿作成支援ソフトウェア
Accounting & Bookkeeping Support Software
會計及帳簿製作支援軟件
証憑の読み取りから仕訳・帳簿出力までを支援します。金額の計算はすべてプログラムが整数で行い、AIの計算結果を金額として採用しません。
Support from reading source documents through to journal entries and ledger output. All monetary computation is performed by the program in integers; AI-computed values are never adopted as amounts.
由單據辨識至分錄製作與帳簿輸出全程支援。所有金額計算均由程式以整數進行，絕不採用人工智能的計算結果作為金額。
証憑の自動読み取り
Document reading
單據自動辨識
通帳・カード明細・請求書・レシート・工賃明細に対応。1枚の画像に複数のレシートが写っていても個別の取引として認識します。
Passbooks, card statements, invoices, receipts and wage statements. Multiple receipts in a single scanned image are recognised as separate transactions.
支援存摺、信用卡月結單、發票、收據及工資明細。即使一張圖像內有多張收據，亦可逐筆辨識為獨立交易。
機械的検算
Arithmetic verification
機械化核算
通帳残高の連続性、請求書の金額整合、仕訳の貸借一致を機械的に検証。検算に通らない仕訳は確定できません。
Balance continuity, invoice consistency and debit–credit balance are all verified mechanically. Entries that fail verification cannot be finalised.
以機械方式驗證存摺餘額連續性、發票金額一致性及分錄借貸平衡。未通過核算的分錄無法確認。
仕訳の作成・確定
Journal entries
分錄製作與確認
ルール・AI提案・手入力の3通り。AI提案はプログラムで検証し、判断がつかない場合は仮勘定として要確認で提示します。
Rules, AI suggestions or manual entry. AI suggestions are validated programmatically, and anything uncertain is presented as a suspense entry flagged for review.
可透過規則、人工智能建議或手動輸入三種方式製作。人工智能建議會由程式驗證，無法判斷者以暫記科目標示待確認。
帳簿・帳票の出力
Ledgers and reports
帳簿及報表輸出
仕訳帳・総勘定元帳・現金/預金出納帳・合計残高試算表をExcelで出力。賃金台帳、給与明細、工賃台帳にも対応します。
Journal, general ledger, cash and bank books and trial balance exported to Excel, plus wage ledgers, payslips and facility-user wage ledgers.
可輸出分錄簿、總分類帳、現金／銀行出納帳及試算表至 Excel，並支援薪金帳冊、薪金明細及使用者工資帳冊。
バトン
Baton
Baton（巴頓）
事業所の業務連携ツール
Team Collaboration Tool for Facilities
機構業務協作工具
バトンは、事業所の連携をもっとスムーズにするための業務連携ツールです。出勤状況やタスク、引き継ぎ、報連相などをひとつにまとめ、職員同士の情報共有を滑らかにします。
Baton is a collaboration tool that makes a facility's internal coordination smoother. Attendance, tasks, handovers and day-to-day reporting come together in one place, so information flows cleanly between staff.
Baton 是讓機構內部協作更順暢的業務協作工具。將出勤狀況、工作任務、交接及日常匯報整合於一處，令職員之間的資訊傳遞更流暢。
出勤状況の共有
Attendance at a glance
出勤狀況共享
誰が今日出勤していて、誰が不在なのかが一目で分かります。確認のための声かけや電話が要らなくなります。
See at a glance who is in today and who is out, so no one has to ask around or call to find out.
一眼掌握今天誰在、誰不在，省卻四處詢問或致電確認的工夫。
タスク管理
Tasks
工作任務
誰が何を担当し、どこまで進んでいるかを共有。担当者が不在でも、残っている作業が分かります。
Who owns what, and how far it has progressed. Even when someone is away, the remaining work is visible.
清楚顯示由誰負責、進度到哪一步。即使負責人不在，仍能掌握餘下的工作。
引き継ぎ
Handovers
工作交接
シフトをまたぐ申し送りを記録として残します。口頭だけの引き継ぎによる伝達漏れを防ぎます。
Shift-to-shift handovers are kept as records, so nothing is lost in a purely verbal briefing.
跨班次的交接以記錄形式保留，避免純口頭交接造成的遺漏。
報告・連絡・相談
Reporting & consultation
匯報與諮詢
日々の報連相を一箇所に集約。チャットアプリに流れて埋もれることなく、必要な人に確実に届きます。
Day-to-day reporting and consultation in one place, reaching the right people instead of scrolling away in a chat app.
日常匯報與諮詢集中一處，確保傳達到相關人員，不致在聊天程式中被淹沒。
AI活用コンサルティング
AI Utilisation Consulting
人工智能應用顧問
Consulting「AIを入れる」ではなく「業務が軽くなる」ところまでを支援します。自社でソフトウェアを開発しているからこそ、机上の提案で終わりません。
Not "introducing AI" but actually making the work lighter. Because we build our own software, our advice does not stop at a slide deck.
我們的目標並非「導入人工智能」，而是真正令工作變輕鬆。由於我們自行開發軟件，建議不會流於紙上談兵。
業務フロー分析
Workflow analysis
業務流程分析
現在の手順を洗い出し、AIで置き換えられる工程と、人が担うべき工程を切り分けます。
We map the current procedure and separate the steps AI can take over from the steps that should stay with people.
梳理現行流程，區分可由人工智能取代的步驟，以及應保留予人手處理的環節。
文書・報告の自動化
Document automation
文件與報告自動化
日報・議事録・報告書など、繰り返し発生する文書作成を自動化。様式はそのままに、入力の手間だけを削ります。
Recurring documents — daily reports, minutes, write-ups — are automated, keeping your formats and removing only the typing.
將日報、會議記錄、報告等重複性文件自動化，保留原有格式，只省去輸入的工夫。
プロンプト・ツール設計
Prompt & tool design
提示與工具設計
現場の担当者がそのまま使える形で、指示文と簡易ツールを設計。属人化しない運用に落とし込みます。
Prompts and lightweight tools designed for the people who will actually use them, in a form that does not depend on one individual.
按實際使用者的需要設計提示語及簡易工具，確保運作不依賴特定人員。
研修・定着支援
Training & adoption
培訓與落實支援
職員向けの研修と、導入後の運用相談まで。使われずに終わるAI導入を避けることを重視します。
Staff training and post-rollout support, because an AI rollout nobody uses is the outcome we work hardest to avoid.
提供員工培訓及導入後的運作諮詢，全力避免出現無人使用的人工智能導入。
業務促進・改善ソフトウェア
Business Efficiency & Improvement Software
業務推進及改善軟件
Custom既製品では合わない業務のために、要件に応じたソフトウェアを開発します。小さく作って動かし、使いながら育てる進め方を基本とします。
For work that no off-the-shelf product fits, we develop software to your requirements — built small, put to work, and grown from use.
針對現成產品無法配合的業務，按需求度身開發軟件。我們主張先做小、先用起來，再在使用中逐步完善。
検索・マッチング
Search & matching
搜尋與配對
利用者と事業者、求職者と事業所などをつなぐ多条件検索・比較プラットフォーム。
Multi-criteria search and comparison platforms connecting users with providers, or candidates with organisations.
連繫使用者與營辦者、或求職者與機構的多條件搜尋及比較平台。
ワークフロー管理
Workflow management
工作流程管理
申請・承認・進捗の流れを可視化し、紙とメールの往復をなくします。
Applications, approvals and progress made visible, removing the back-and-forth of paper and email.
將申請、審批及進度可視化，免除紙本與電郵往返。
ダッシュボード
Dashboards
數據儀表板
散在するデータを1画面に集約し、判断に必要な数字だけを表示します。
Scattered data brought onto one screen, showing only the figures a decision actually needs.
將分散的數據整合於單一畫面，只顯示決策所需的數字。
要件に応じた開発
Built to requirement
按需求開發
ヒアリングから要件定義、設計、実装、導入までを一貫して担当します。
From hearings and requirements definition through design, implementation and rollout, handled end to end.
由訪談、需求定義、設計、實作以至導入，全程一手包辦。